الاثنين، 18 أغسطس 2014

الرملي في عدة نشاطات ثقافية

محسن الرملي في عدة نشاطات ثقافية
 *توقيع مجمل أعماله في معرض الكتاب في مدريد بتاريخ 10/6/2014
 * أمسية شعرية في معرض الكتاب في مدريد
*مساء يوم 9 يونيو/حزيران، الساعة السابعة مساءً، أقامت مؤسسة البيت العربي في مدريد حفلاً لتقديم كتاب (سبعة شعراء عرب معاصرين في إسبانيا)، تقديم وقراءات شعرية بالعربية والإسبانية شارك فيها الشعراء وممثلين بمصاحبة عزف على العود للشاعر والفنان خالد كاكي.
*أمسية شعرية في المعهد المصري بمدريد، وذلك في إطار أسبوع الآداب الذي نظمته جامعة كومبلوتينسه الاسبانية وهيئة مهرجان الشعر الدولي في طليطلة، بتاريخ 25/4/2014 

http://www.casaarabe.es/noticias-arabes/show/siete-poetas-arabes-juntos-en-madrid
يو/حزيران، الساعة السابعة مساءً، تقيم مؤسسة البيت العربي في مدريد حفلاً لتقديم كتاب (سبعة شعراء عرب معاصرين في إسبانيا)، تقديم وقراءات شعرية بالعربية والإسبانية يشارك فيها الشعراء وممثلين بمصاحبة عزف على العود للشاعر والفنان خالد كاكي
http://www.casaarabe.es/noticias-ar
 
* في مطلع شهر فبراير/شباط ، في طليطلة مشاركاً بجولة شعرية وفي الاجتماعات التحضيرية لمهرجان الشعر العالمي بدورته الثانية والذي سيقام من الخامس وحتى السابع من سبتمبر 2014م
* قراءات شعرية في معرض مدريد الدولي للسياحة، بتاريخ 23/1/2014 برفقة شعراء من الهيئة التحضيرية لمهرجان الشعر العالمي في طليطلة وبالتنسيق مع حكومة إقليم كاستيا دي لامانتشا.

الجمعة، 15 أغسطس 2014

محسن الرملي في 4 مختارات شعرية بالإسبانية

محسن الرملي في 4 مختارات شعرية بالإسبانية
تصوير: عمار بن حاتم
 إضافة إلى العديد من المنتخبات الشعرية التي سبق وأن نشرت بأكثر من لغة وبلد، فقد ضمت أربع منتخبات/أنطولوجيات شعرية صدرت باللغة الاسبانية في عام 2013 وحده، قصائداً للشاعر والكاتب العراقي محسن الرملي، وهي:
خسارة رابحة
منتخبات شعرية (بالإسبانية) محسن الرملي
ديوان (خسارة رابحة)، منتخبات شعرية (بالإسبانية) لمحسن الرملي، إصدار جامعة كوستاريكا ومؤسسة بيت الشعر الكوستاريكي، بمناسبة المهرجان الدولي للشعر الذي أقيم في أكتوبر 2013، ويضم الديوان نبذة تعريفية وأربعين قصيدة.
*عن الديوان في صحيفة (الصباح) العراقية:


*عن المشاركة في المهرجان:
--------------------------------------
سبعة شعراء عرب معاصرين في اسبانيا

صدر عن دار بيربوم في مدريد 2013 من إعداد وتقديم الشاعر والناقد الاسباني خوسيه سارّيا، ويحتوي الكتاب على نبذة تعريفية وعشر قصائد لكل من الشعراء العرب الذين يعيشون حالياً في إسبانيا:  طلعت شاهين (مصر) محمد عثمان، ملك مصطفى (سوريه) محسن الرملي، عبد الهادي سعدون (العراق) أحمد يماني (مصر) خالد كاكي (العراق). وتزين الغلاف والداخل مجموعة من لوحات الفنان العراقي الإسباني: حنوش.
وكتب عنه العديد من المقالات التي تطريه في الصحافة الثقافية الاسبانية:
----------------------------
مختارات طليطلة 2013
مهرجان شعر أصوات حية الدولي

صدر عن دار نشر ثيليا الاسبانية وضم قصائداً بتسع لغات لـ 44 شاعراً من 19 بلد شاركوا في مهرجان أصوات حية الدولي الشعري الذي أقيم في طليطلة عام 2013، ضم الكتاب نبذة تعريفية موجزة وقصيدة لكل شاعر بلغته الإصلية وترجمتها الاسبانية، مع مقدمة كتبتها مديرة المهرجان الشاعرة آليثيا مارتينيث والشاعرة مايته باليس.
*عن المشاركة في المهرجان:
----------------------------
الحسناء العارية
الذكرى الخامسة والعشرون

صدرت هذه المختارات في فينزويلا، من إعداد وتقديم الشاعرة الفنزويلية نيديا هيرنانديث وذلك بمناسبة مرور 25 عاماً على تواصل بث البرنامج الإذاعي الشعري المعروف (الحسناء العارية) فتم اختيار قصائد لـ 25 شاعراً من مختلف البلدان ممن كانت لهم مشاركات فعالة في حلقات هذا البرنامج.
--------------------------------------

يذكر أن نصوصاً وقصائداً أخرى نشرت للرملي في أكثر من كتاب وأكثر من لغة سابقاً، ومنها:
  • (السلام والكلمة.. آداب ضد الحرب) بالاشتراك مع: خوسيه ساراماغو، أرنستو ساباتو، بيدرو المودوبر.. وغيرهم/ عن دارأوديسا/ مدريد 2003.
  •  (عراقيون.. أبو نؤاس وآخرون)، أنطلوجيا، منشورات ميغيل غوميث، ملقا/إسبانيا 2003.
  • (قصائد المقاومة للشعبين العراقي والفلسطيني)، دار لاإسبادا إي لابلوما، بوغوتا/كولومبيا2004.
  • (قصائد من أجل الصمود وبناء عالم مختلف)، مديين/كولومبيا 2004.
  • (لعنة كلكامش.. منتخبات من الشعر العراقي المعاصر)، بالإسبانية والقطالانية، دار لينديكس، برشلونة /إسبانيا 2005.
  • (النبيل القوي.. سبع نظرات إلى الكيخوته)، بالإسبانية والفرنسية، مركز أنطونيوماتشادو الثقافي، لوكسمبورغ 2005.[15]
  • (المسرح والدين والمجتمع)، دراسات باللغة الإسبانية في بالنسيا/إسبانيا 2005.
  • (آداب من دول محور الشر)، بالإنكليزية، دار ذي نيو بريس، نيويورك ولندن 2006.
  • (المسرح العربي.. المسيرة والتحديات)، وزارة الثقافة الجزائرية 2007.
  • (على اثنين.. ترحال على الحدود)، بالإسبانية، مونيكا سانتش، مدريد 2005.
  • (قصائد احتفاء بمفهوم الجمهورية)، بالإسبانية، ملقا 2006.
  • (حركة الشعر العراقي المعاصر، مستقبل الماضي)، بالإنكليزية، اعداد وترجمة خلود المطلبي وتقديم الدكتور ماللك المطلبي، دار هرست وهوك، لندن 2012،

الجمعة، 8 أغسطس 2014

الرملي في برنامج تلفزيوني وأمسية ثقافية في الشارقة

في برنامج (في حضرة الكتاب)
بدعوة من تلفزيون الشارقة، زار الكاتب العراقي محسن الرملي الإمارات العربية المتحدة، من يوم 25 ولغاية 30 يناير/كانون الثاني 2014، وذلك لتسجيل حلقة من برنامج (في حضرة الكتاب) حول روايته (تمر الأصابع)، والتي تمت بحضور ومشاركة الناقد العراقي الدكتور صالح هويدي. وبرفقة فريق البرنامج المتكون من المذيع محمد السويدي والمعد نجم الدين هاشم والمخرج أحمد النزواني، وفي إدارة الانتاج فيصل عبدالهادي.
وتشمل كل حلقة من البرنامج ثلاثة تقارير حول الكاتب والكتاب والإخراج الفني للمطبوع، إضافة إلى المحاورة؛ وقد بدأت الحلقة بعرض ريبورتاجاً قصيراً من عشرة دقائق للكاتب محسن الرملي وهو يمارس حياته اليومية والثقافية تم تسجيله في مدريد التي يعيش فيها منذ 1995م
ووفق الصحافة، يذكر أن برنامج (في حضرة الكتاب) يعد واحداً من أهم البرامج الثقافية التلفزيونية العربية حيث قدم نحو 65 عملاً إبداعياً لمجموعة كبيرة من الروائيين والشعراء على مدى 87 ساعة تلفزيونية منذ إنطلاقه في فبراير من العام 2011. واستضاف العديد من الأسماء الأدبية المعروفة أمثال الروائيين أحلام مستغانمي، واسيني الأعرج، جمال الغيطاني، بهاء طاهر، محمد الأشعري، عبده خال، أمير تاج السر، يوسف زيدان، أحمد عبدالملك، سمير قسيمي وربيعة الجلطي.. وغيرهم.
وحافظ على موعده في «الثامنة مساء من يوم السبت» وإعادة بث الحلقة مساء الاثنين منذ إطلاقه، عامداً إلى تطوير شكله بصفة دورية، ساعياً إلى تغطية مساحة واسعة وأسماء وكتب معروفة في الحركة الأدبية العربية من مشرقها إلى مغربها.
-----------------------------------
في أمسية باتحاد الكتاب بالشارقة
الهاشمي والرملي يقدمان قراءات قصصية
صحيفة (الاتحاد)
عصام أبو القاسم (الشارقة)
استضاف نادي القصة التابع لاتحاد كتاب وأدباء الإمارات مساء يوم الأربعاء 29/1/2014 في مقره بالشارقة، حلقتي نقاش حول تجربتي كل من القاصة الإماراتية بديعة الهاشمي والقاص العراقي محسن الرملي، أدارت الأولى الروائية الإماراتية فتحية النمر، فيما تولى الثانية بالتقديم والإدارة الناقد العراقي صالح هويدي.
وفي تقديمها لبديعة الهاشمي، قالت فتحية النمر إن قصص الكاتبة الشابة مكرسة في معظمها لتشخيص وضعية المرأة في المجتمع بخاصة من جهة علاقتها بالرجل، وذكرت النمر أن طريقة الهاشمي في الكتابة القصصية تقوم على الاختزال والإيحاء، وأن تقنية الحوار تبدو غالبة على نصوصها في معظمها. وقرأت الهاشمي، على الحضور قصتها الموسومة «تنازلات» وهي تعتمد صورة للزوجة المخلصة التي تضحي بكل شيء لئلا تخسر زوجها وبيتها.
ومن جانبه، تحدث القاص والروائي العراقي محسن الرملي عن الظروف التي شكلته ابتداءً من مرحلة الطفولة، عاكساً شتى الصعوبات التي كان عليه أن يغالبها بسبب الفقر خصوصاً، حيث اضطر للعمل في مهن هامشية شتى قبل أن يفر من بلده هروباً من عسف السلطات الحاكمة مطلع تسعينيات القرن الماضي إلى الأردن، وذلك بعد أن أعدم شقيقه السياسي والقاص حسن مطلك، قال الرملي إنه عاش في الأردن لوقت ليس بالقصير يحاول أن يقدم نفسه كاتباً، وفي ذات الوقت يعد للهجرة إلى إسبانيا حالماً بظروف أفضل. وكما تطرق الروائي العراقي إلى أول مجموعة قصصية كتبها وهي بعنوان «هدية القرن القادم»، القصة التي استلهمها من أجواء عمله في حراسة مستودع للأسلحة الكيماوية أثناء تأديته للخدمة العسكرية، كما تحدث عن الآفاق الواسعة للكتابة في أوروبا وعن أهمية إجادة لغة أخرى إلى جانب اللغة الأم، كما تطرق في حديثه إلى علاقة الشرق بالغرب أدبياً، وقال إن العرب بحاجة لإعادة قراءة تاريخ علاقتهم بالآخر وخصوصا من الناحية الأدبية، مشيرا إلى أنه كسب قراء كثراً في إسبانيا وأفلح في تقديم نفسه ليس روائياً أو قاصاً فحسب، بل وشاعراً أيضاً، وقال إن الفرز بين الكتّاب على أساس اهتماماتهم بين القصة والرواية ما عاد موجوداً، وإن المشتغل بهذه المجالات مجملة أو مفردة يطلق عليه «الكاتب» وليس «القاص» أو «الشاعر».
قرأ الرملي قصته «برتقالات بغداد وحب صيني»، كما قرأ نصاً شعريا باللغتين العربية والإسبانية وشهد اللقاء مداخلات عدة، حول الشهرة والترجمة والفروق التقنية التي تصحب الكتابة بلغتين مختلفتين.
----------------------------------
*نشر في صحيفة (الاتحاد) الإماراتية، بتاريخ: الجمعة 31 يناير 2014